1 00:00:02,502 --> 00:00:06,700 Kapiteinslogboek, sterrendatum 48693.2. 2 00:00:06,773 --> 00:00:08,968 We hebben de koers gewijzigd onderzoeken 3 00:00:09,042 --> 00:00:10,976 sommige ongewoon intens fotonische activiteit 4 00:00:11,044 --> 00:00:12,978 in een nabijgelegen protoster. 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,207 Luitenant Torres en l stralen aan boord van monsters 6 00:00:15,281 --> 00:00:17,306 voor verdere analyse. 7 00:00:18,885 --> 00:00:20,250 Insluitingsveld is actief. 8 00:00:20,320 --> 00:00:21,582 Wij zijn klaar voor transport. 9 00:00:21,654 --> 00:00:22,882 Geef energie. 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,220 Dat is vreemd. 11 00:00:27,293 --> 00:00:29,158 Beide containers had gevuld moeten zijn. 12 00:00:30,563 --> 00:00:31,689 Hier is het probleem. 13 00:00:31,765 --> 00:00:33,824 Een lichte inbreuk in de ringvormige opsluitingsbalk. 14 00:00:33,900 --> 00:00:35,663 Ik beëindig het transport. 15 00:00:35,735 --> 00:00:37,726 Oké, laten we dat nog eens proberen. 16 00:00:37,804 --> 00:00:39,328 Energiek. 17 00:00:41,941 --> 00:00:43,772 Oké. 18 00:00:43,843 --> 00:00:46,004 Ik haal een compleet fasespectrumanalyse 19 00:00:46,079 --> 00:00:47,546 hierover zo spoedig mogelijk. 20 00:00:47,614 --> 00:00:50,048 Als deze fotonische materie werkt net zo goed als ik denk, 21 00:00:50,150 --> 00:00:51,481 het zou de efficiëntie kunnen vergroten 22 00:00:51,551 --> 00:00:53,178 van onze stroomomvormers 15 procent. 23 00:00:53,253 --> 00:00:54,345 Ik zou eerder zeggen: twintig. 24 00:00:54,421 --> 00:00:56,889 Hoe lang duurt het voordat het klaar is de voorlopige analyse? 25 00:00:56,956 --> 00:00:59,948 Eh, zes uur, misschien meer. 26 00:01:00,026 --> 00:01:02,790 Ik wil het graag hebben eerder dan dat. 27 00:01:02,862 --> 00:01:05,194 Ik geloof vaandrig Kim is buiten dienst. 28 00:01:05,265 --> 00:01:06,357 Kunt u zijn hulp gebruiken? 29 00:01:06,433 --> 00:01:08,526 Kun jij hem ervan overtuigen? zijn vrije tijd opgeven? 30 00:01:08,601 --> 00:01:10,330 Ik denk dat ik dat misschien wel kan. 31 00:01:10,403 --> 00:01:11,461 Janeway voor Kim. 32 00:01:12,505 --> 00:01:13,631 Dat is vreemd. 33 00:01:13,706 --> 00:01:15,503 Computer, zoek vaandrig Kim. 34 00:01:15,575 --> 00:01:16,974 Kan niet voldoen. 35 00:01:17,043 --> 00:01:19,011 Vaandrig Kim bevindt zich niet aan boord van het schip. 36 00:01:21,948 --> 00:01:23,279 Sensorlogboeken tonen geen gegevens 37 00:01:23,349 --> 00:01:25,408 van enige ongeoorloofde transportactiviteit, 38 00:01:25,485 --> 00:01:27,646 en alle shuttles worden verrekend. 39 00:01:27,720 --> 00:01:28,880 Als vaandrig Kim het schip verliet, 40 00:01:28,955 --> 00:01:30,980 dat deed hij niet met conventionele middelen. 41 00:01:31,057 --> 00:01:33,525 Zijn laatste dienst eindigde vier uur geleden, 42 00:01:33,593 --> 00:01:34,890 en hij was op tijd gepland 43 00:01:34,961 --> 00:01:36,553 op Holodek 2 toen hij uit dienst ging. 44 00:01:36,629 --> 00:01:37,823 Sindsdien heeft niemand hem meer gezien. 45 00:01:37,897 --> 00:01:38,886 Scan het holodek. 46 00:01:42,902 --> 00:01:44,597 Wat is er aan de hand? 47 00:01:44,671 --> 00:01:46,832 Er is aanzienlijk inmenging in het holodek. 48 00:01:46,906 --> 00:01:49,374 Ik krijg geen duidelijke scan. 49 00:01:49,442 --> 00:01:50,773 Is het een systeemstoring? 50 00:01:50,844 --> 00:01:52,607 Ik geloof het niet. 51 00:01:54,147 --> 00:01:56,308 Commandant. 52 00:02:01,254 --> 00:02:03,381 Het holodek is zeker actief. 53 00:02:03,456 --> 00:02:05,924 Er lijkt sprake te zijn van een programma in uitvoering. 54 00:02:05,992 --> 00:02:07,584 Kun je het afsluiten? 55 00:02:07,660 --> 00:02:10,151 De handmatige overschrijvingen functioneren niet. 56 00:02:10,230 --> 00:02:12,596 Ik kan het programma niet beëindigen. 57 00:02:12,665 --> 00:02:15,293 Oké, laten we naar binnen gaan. 58 00:04:40,413 --> 00:04:42,847 Computer, identificeer het programma. 59 00:04:42,915 --> 00:04:46,373 Het programma in uitvoering is gebaseerd op een holonovel 60 00:04:46,452 --> 00:04:48,386 over het epische aardegedicht Beowulf. 61 00:04:48,454 --> 00:04:50,217 Beowulf?. 62 00:04:50,290 --> 00:04:54,386 Een eeuwenoud Engels epos speelt zich af in Denemarken uit de zesde eeuw, 63 00:04:54,460 --> 00:04:55,950 als ik het mij goed herinner. 64 00:04:56,029 --> 00:04:57,826 Het gaat over een held genaamd Beowulf 65 00:04:57,897 --> 00:05:00,593 die tegen een wezen vecht dat is het terroriseren van een koninkrijk 66 00:05:00,667 --> 00:05:02,328 en het vermoorden van zijn onderdanen. 67 00:05:02,402 --> 00:05:05,963 Monsters en zwaardvechten, dat soort dingen. 68 00:05:06,039 --> 00:05:07,165 Ik detecteer het niet eventuele levenstekenen, 69 00:05:07,240 --> 00:05:09,606 maar er is nog steeds aanzienlijke inmenging. 70 00:05:09,676 --> 00:05:11,337 Ik kan de bron niet achterhalen. 71 00:05:12,945 --> 00:05:15,243 Spreek als een vriend 72 00:05:15,315 --> 00:05:17,647 of uitgedaagd worden. 73 00:05:17,717 --> 00:05:20,049 Computer, verwijder karakter. 74 00:05:23,956 --> 00:05:27,392 De holodek-commandosystemen mag ook niet functioneren. 75 00:05:28,761 --> 00:05:31,525 Wij moeten ook overwegen de mogelijkheid 76 00:05:31,597 --> 00:05:34,031 dat de veiligheidsprogramma's zijn ook defect. 77 00:05:34,100 --> 00:05:36,159 Ik ben Freya, schildmaagd, 78 00:05:36,235 --> 00:05:38,032 dochter van koning Hrothgar. 79 00:05:38,104 --> 00:05:39,435 Ik bewaak deze wachtpost 80 00:05:39,505 --> 00:05:42,269 tegen eventuele indringers wie zou ons kwaad doen. 81 00:05:42,342 --> 00:05:43,707 Dus maak jezelf kenbaar. 82 00:05:45,044 --> 00:05:46,511 Ik zal je antwoord horen 83 00:05:46,579 --> 00:05:48,809 voordat je verder marcheert door dit land. 84 00:05:48,881 --> 00:05:50,746 Wij hebben geen zin om te overtreden. 85 00:05:50,817 --> 00:05:53,308 Maar dat zijn wij wel op een dringende missie, 86 00:05:53,386 --> 00:05:54,751 dus als u ons dat toestaat doorgaan, 87 00:05:54,821 --> 00:05:55,981 wij zouden het op prijs stellen. 88 00:05:56,055 --> 00:05:57,989 Welk land noem jij je thuis? 89 00:05:58,057 --> 00:06:01,458 Jouw gezichten vertellen het mij jullie zijn geen mannen van de Denen. 90 00:06:01,527 --> 00:06:03,518 Ben jij... 91 00:06:03,596 --> 00:06:05,860 verwanten van Beowulf? 92 00:06:07,734 --> 00:06:11,033 Ja. Wij zijn familieleden van Beowulf. 93 00:06:11,104 --> 00:06:13,664 Mijn naam is Chakotay, en dit is Tuvok. 94 00:06:13,740 --> 00:06:16,004 Heb jij Beowulf gezien? 95 00:06:16,075 --> 00:06:18,509 Ja. 96 00:06:18,578 --> 00:06:20,546 Hij was als geen ander. 97 00:06:20,613 --> 00:06:25,516 Haar steil en ravenzwart, ogen helder van fel vuur, 98 00:06:25,585 --> 00:06:27,849 de brandende blik van een held. 99 00:06:29,856 --> 00:06:31,756 Ondanks de grootspraak, 100 00:06:31,824 --> 00:06:34,190 dat zou in aanmerking komen als beschrijving van de heer Kim. 101 00:06:34,260 --> 00:06:36,353 Hoe wist je dat hij Beowulf was? 102 00:06:36,429 --> 00:06:38,294 Dit is Harry's holonovel. 103 00:06:38,364 --> 00:06:40,423 Het zou logisch zijn dat hij de held zou spelen. 104 00:06:40,500 --> 00:06:42,365 Misschien kan ze dat wel om ons te helpen erachter te komen 105 00:06:42,435 --> 00:06:43,459 wat er met hem is gebeurd. 106 00:06:43,536 --> 00:06:44,833 Een redelijke veronderstelling. 107 00:06:44,904 --> 00:06:47,532 Je bloedverwant was dat wel een werkelijk nobele krijger. 108 00:06:47,607 --> 00:06:50,132 Het is juist dat je dat zou moeten doen zijn dood wreken. 109 00:06:53,012 --> 00:06:54,570 Ja, maar eerst, 110 00:06:54,647 --> 00:06:58,105 wij willen graag meer weten over hoe Beowulf stierf. 111 00:06:58,184 --> 00:06:59,981 Natuurlijk. 112 00:07:00,019 --> 00:07:02,749 Komen. Ik breng je naar de koning. 113 00:07:05,024 --> 00:07:06,685 Wees gegroet, heer Hrothgar. 114 00:07:06,759 --> 00:07:08,488 Ik breng nieuwe vrienden mee, 115 00:07:08,561 --> 00:07:11,052 Chakotay en Tuvok, verwanten van Beowulf, 116 00:07:11,130 --> 00:07:12,825 die zijn dood komen wreken. 117 00:07:12,899 --> 00:07:15,834 Begroet ze goed. 118 00:07:15,902 --> 00:07:18,700 Ik heet je welkom naar mijn hal, 119 00:07:18,771 --> 00:07:22,332 maar de dagen van blijde tijdingen zijn van deze plek verdwenen. 120 00:07:22,408 --> 00:07:25,275 Wij treuren met je mee voor uw bloedverwant. 121 00:07:25,344 --> 00:07:30,475 We hadden gehoopt dat het een krijger zou zijn van Beowulfs kracht en bekendheid 122 00:07:30,550 --> 00:07:33,951 ons zou kunnen leveren van onze vloek. 123 00:07:35,321 --> 00:07:38,313 Kunt u ons dat precies vertellen? wat is er met hem gebeurd? 124 00:07:38,391 --> 00:07:42,225 Hij trof hetzelfde lot net als 30 van onze eigen krijgers. 125 00:07:42,295 --> 00:07:44,763 Grendel. 126 00:07:44,831 --> 00:07:46,856 Dat is het monster die je heeft aangevallen. 127 00:07:46,933 --> 00:07:49,527 Afgestoten door licht en gelach, 128 00:07:49,602 --> 00:07:51,695 het beest wacht totdat we sluimeren. 129 00:07:51,771 --> 00:07:53,932 Toen, beroofd van spijt, 130 00:07:54,006 --> 00:07:57,669 Grendel komt in moorddadige woede naar mijn hal 131 00:07:57,743 --> 00:07:59,540 om mijn volk te nemen, 132 00:07:59,612 --> 00:08:04,208 en er is niets iedereen kan doen om het te stoppen. 133 00:08:04,317 --> 00:08:06,979 Als je wijs bent, 134 00:08:07,019 --> 00:08:10,785 je zult afzien van je wraak en naar huis terugkeren. 135 00:08:10,857 --> 00:08:13,849 De dood woont hier nu. 136 00:08:13,926 --> 00:08:15,120 Mijn Heer is vermoeid. 137 00:08:15,194 --> 00:08:16,456 Het is tijd om met pensioen te gaan. 138 00:08:16,529 --> 00:08:19,464 Wij zouden graag willen meer informatie over Beowulf. 139 00:08:19,532 --> 00:08:21,830 Zou het mogelijk zijn om zijn lichaam te onderzoeken? 140 00:08:21,901 --> 00:08:24,529 Het lichaam van Beowulf is verdwenen. 141 00:08:24,604 --> 00:08:27,334 Naar Grendels gesleept vuil hol, ongetwijfeld. 142 00:08:27,406 --> 00:08:29,135 Het beest laat geen sporen na. 143 00:08:29,208 --> 00:08:31,005 Heeft iemand eigenlijk zie je de strijd? 144 00:08:31,077 --> 00:08:34,046 Nee. Beowulf heeft gekozen om Grendel alleen onder ogen te zien. 145 00:08:34,113 --> 00:08:37,844 Dan denk ik dat we het graag willen zien deze Grendel voor onszelf. 146 00:08:37,917 --> 00:08:39,350 Met welk doel? 147 00:08:39,418 --> 00:08:42,512 Om valse hoop te wekken weer in onze koning 148 00:08:42,588 --> 00:08:44,112 net als uw bloedverwant? 149 00:08:44,190 --> 00:08:46,658 Laat ons alleen in onze ellende. 150 00:08:46,726 --> 00:08:47,658 Unferth! 151 00:08:47,727 --> 00:08:48,887 Deze mannen zijn onze gasten. 152 00:08:48,961 --> 00:08:51,521 Je zult ze laten zien de gastvrijheid die ze verdienen. 153 00:08:51,597 --> 00:08:53,155 Ze verdienen niets! 154 00:08:53,232 --> 00:08:56,827 Als hun Beowulf echt was de kampioen die hij beweerde te zijn, 155 00:08:56,903 --> 00:09:00,771 dan zou Grendel dood zijn, zijn hoofd was op een speer gemonteerd. 156 00:09:00,840 --> 00:09:04,571 In plaats daarvan geven we nog geld uit nog een nacht vol angst. 157 00:09:04,644 --> 00:09:06,111 Als u ons dat toestaat 158 00:09:06,178 --> 00:09:09,238 om u te helpen, misschien kunnen we dat doen help je angst te verlichten. 159 00:09:10,816 --> 00:09:13,011 Jouw namen betekenen niets voor mij. 160 00:09:13,085 --> 00:09:15,315 Er zijn geen liedjes over je daden 161 00:09:15,388 --> 00:09:18,380 noch verhalen over de veldslagen jij hebt gevochten. 162 00:09:18,457 --> 00:09:20,721 Wie ben jij om te geloven Kun jij Grendel verslaan? 163 00:09:20,793 --> 00:09:23,387 Wij hebben geen bedoeling van het vermoorden van iemand. 164 00:09:23,462 --> 00:09:25,487 Wij willen het gewoon onderzoeken het wezen. 165 00:09:27,133 --> 00:09:30,660 Grendel zou dat misschien niet willen onderzocht worden... 166 00:09:30,736 --> 00:09:32,829 zonder strijd. 167 00:09:32,905 --> 00:09:34,805 En als je tegen Grendel zou vechten, 168 00:09:34,874 --> 00:09:37,775 dan ga jij eerst bewijs je waarde voor mij. 169 00:09:38,778 --> 00:09:39,938 Verdedig jezelf. 170 00:09:42,114 --> 00:09:43,843 Jullie zijn bekwame strijders. 171 00:09:43,916 --> 00:09:46,248 Jij mag vanavond op de wacht staan. 172 00:09:52,959 --> 00:09:54,221 Jullie zijn moedige mannen. 173 00:09:54,293 --> 00:09:57,285 Ik hoop je weer te zien, het lot het toelaat. 174 00:10:03,302 --> 00:10:04,701 Chakotay naar Janeway. 175 00:10:04,770 --> 00:10:05,896 Ga je gang. 176 00:10:05,972 --> 00:10:09,169 Kapitein, we hebben het niet gevonden enige duidelijke tekenen van Harry, 177 00:10:09,241 --> 00:10:11,675 maar we zijn het tegengekomen verschillende holodekkarakters 178 00:10:11,744 --> 00:10:13,473 die beweren het te weten wat er met hem is gebeurd. 179 00:10:13,546 --> 00:10:17,312 Meneer Kim schreef een holonovel gebaseerd op het gedicht Beowulf. 180 00:10:17,383 --> 00:10:19,749 Volgens aan de holo-karakters, 181 00:10:19,819 --> 00:10:21,946 hij probeerde te vechten een soort wezen 182 00:10:22,021 --> 00:10:23,488 en werd daarbij gedood. 183 00:10:24,690 --> 00:10:25,714 Gedood? 184 00:10:25,791 --> 00:10:28,351 Sinds de veiligheidsprogramma's zijn defect, 185 00:10:28,427 --> 00:10:29,724 wij moeten overwegen de mogelijkheid. 186 00:10:29,795 --> 00:10:32,491 Maar... Heb je geen lichaam gevonden? 187 00:10:32,565 --> 00:10:36,262 Nee. Als we het programma afsluiten, Dan weten we of hij hier is of niet. 188 00:10:36,335 --> 00:10:37,324 Voer een diagnose uit 189 00:10:37,403 --> 00:10:39,997 op het holodek beeldvormingscontrolesystemen. 190 00:10:40,139 --> 00:10:42,437 Als ze niet werken, probeer ze te repareren. 191 00:10:42,508 --> 00:10:44,703 En geef je tricorder door scant naar de brug. 192 00:10:44,777 --> 00:10:46,802 Ik wil graag analyseren uw lezingen. 193 00:10:46,879 --> 00:10:49,439 Ja, kapitein. Chakotay uit. 194 00:10:51,150 --> 00:10:53,641 De primaire beeldvormingsmatrix zou hier moeten zijn 195 00:10:53,719 --> 00:10:55,448 achter dit houten paneel. 196 00:10:55,521 --> 00:10:58,547 Ik zal proberen te lokaliseren de hulpmatrix. 197 00:11:00,793 --> 00:11:03,887 Deze oude aardse cultuur lijkt gefascineerd door monsters. 198 00:11:03,963 --> 00:11:06,488 Elke cultuur heeft zijn demonen. 199 00:11:06,565 --> 00:11:09,932 Ze belichamen de donkerste emoties van zijn mensen. 200 00:11:10,069 --> 00:11:12,833 Door ze een fysieke vorm te geven in de heroïsche literatuur 201 00:11:12,905 --> 00:11:15,703 is een manier van ontdekken die gevoelens. 202 00:11:15,775 --> 00:11:18,972 De Vok'sha van Rakella Prime 203 00:11:19,045 --> 00:11:22,981 geloven dat haat een beest is dat in de maag leeft. 204 00:11:23,049 --> 00:11:24,641 Hun grootste mythische held 205 00:11:24,717 --> 00:11:26,981 is een man die stenen at gedurende 23 dagen 206 00:11:27,053 --> 00:11:29,817 om het beest te doden, en werd een heilige. 207 00:11:29,889 --> 00:11:32,187 Dergelijke fabels zijn nodig alleen in culturen 208 00:11:32,258 --> 00:11:35,125 die onnodig benadrukken emotioneel gedrag. 209 00:11:35,194 --> 00:11:36,422 Ik zou erop willen wijzen 210 00:11:36,495 --> 00:11:38,622 er zijn geen demonen in de Vulcanistische literatuur. 211 00:11:38,698 --> 00:11:41,861 Dat zou kunnen vanwege zijn populariteit. 212 00:11:41,934 --> 00:11:43,401 Brug naar Chakotay. 213 00:11:43,469 --> 00:11:45,596 Chakotay hier. 214 00:11:45,671 --> 00:11:47,639 Commandant, we hebben het geanalyseerd uw tricorder-gegevens. 215 00:11:47,707 --> 00:11:51,609 Een diepe scan laat een minuut zien hoeveelheden fotonische energie. 216 00:11:51,677 --> 00:11:53,668 Hoe kon het op het holodek zijn? 217 00:11:53,746 --> 00:11:56,044 Wij denken dat het gebeurd is toen we aan boord straalden 218 00:11:56,148 --> 00:11:57,740 de monsters van de protoster. 219 00:11:57,817 --> 00:12:00,342 Er was sprake van een inbreuk op de ringvormige opsluitingsbalk, 220 00:12:00,419 --> 00:12:02,250 en fotonische energie moet hebben gelekt 221 00:12:02,321 --> 00:12:04,016 in het transportsysteem. 222 00:12:04,090 --> 00:12:06,115 En vanaf daar ook in andere scheepssystemen. 223 00:12:06,192 --> 00:12:08,092 We hebben er al een paar gevonden in de replicatoren. 224 00:12:08,160 --> 00:12:10,594 Dat roept een ongemakkelijk gevoel op mogelijkheid, kapitein. 225 00:12:10,663 --> 00:12:12,927 Als het holodek wordt verbouwd knooppunten waren besmet, 226 00:12:13,032 --> 00:12:15,262 Vaandrig Kim misschien wel onbedoeld ondergaan 227 00:12:15,334 --> 00:12:16,926 het proces van materieconversie. 228 00:12:17,069 --> 00:12:20,505 Je zegt dat hij dat misschien wel heeft gedaan omgezet in energie? 229 00:12:20,573 --> 00:12:23,167 We moeten het overwegen een mogelijkheid. 230 00:12:26,078 --> 00:12:29,275 Het zijn tenslotte de holodecks zijn eigenlijk een uitgroei 231 00:12:29,348 --> 00:12:31,179 van transporttechnologie. 232 00:12:31,250 --> 00:12:34,219 Energie omzetten in materie en weer terug. 233 00:12:34,286 --> 00:12:37,380 Elke keer dat een programma wordt uitgevoerd. 234 00:12:37,456 --> 00:12:39,515 Behalve dat het niet de bedoeling is mensen te bekeren. 235 00:12:39,592 --> 00:12:40,854 Wacht even, kapitein. 236 00:12:40,926 --> 00:12:42,086 Er komt iets. 237 00:12:43,662 --> 00:12:45,994 Het is ongeveer een object één meter doorsnee. 238 00:12:46,098 --> 00:12:48,828 Ik denk Grendel brengt ons misschien een bezoek. 239 00:12:48,901 --> 00:12:50,835 Kapitein, de holo-personages vertelde het ons 240 00:12:50,903 --> 00:12:52,700 Kim werd vermoord door Grendel. 241 00:12:52,772 --> 00:12:55,741 Een onderzoek van dit deel van het programma kan raadzaam zijn. 242 00:12:55,808 --> 00:12:57,173 Doorgaan. 243 00:12:59,845 --> 00:13:03,246 Kapitein, ik pik borden op van materie/energie-omzetting. 244 00:13:03,349 --> 00:13:04,338 Spoedvervoer. 245 00:13:04,383 --> 00:13:05,850 Haal ze daar nu weg. 246 00:13:05,918 --> 00:13:07,783 Ik krijg geen slot. 247 00:13:14,693 --> 00:13:16,490 Commandant Chakotay, rapporteer. 248 00:13:17,663 --> 00:13:18,652 Meneer Tuvok? 249 00:13:18,731 --> 00:13:20,926 Kapitein, ik heb verloren hun levenstekens. 250 00:13:21,033 --> 00:13:22,022 Ze zijn weg. 251 00:13:33,712 --> 00:13:35,680 Dit is een scan van het holodek 252 00:13:35,748 --> 00:13:38,444 vlak voordat we het contact verloren met Chakotay en Tuvok. 253 00:13:38,517 --> 00:13:40,417 De lezingen zijn behoorlijk onleesbaar, 254 00:13:40,486 --> 00:13:42,977 maar ik ben nog steeds geneigd na te denken dat er sprake is van een storing 255 00:13:43,055 --> 00:13:45,455 in het holodek materieconversieknooppunten. 256 00:13:45,524 --> 00:13:47,685 Fotonische energie lekt in de subsystemen 257 00:13:47,760 --> 00:13:49,785 zou zeker kunnen de knooppunten beschadigen, 258 00:13:49,862 --> 00:13:52,422 en het zou kunnen zijn ontstaan een fout in het programma 259 00:13:52,498 --> 00:13:54,090 dat gebeurt wanneer Grendel verschijnt. 260 00:13:54,166 --> 00:13:56,726 Een defect dat dematerialiseerde onze mensen. 261 00:13:56,802 --> 00:13:58,599 Ik ben niet bereid om het feit te accepteren 262 00:13:58,671 --> 00:14:00,536 dat Harry en de anderen zijn voorgoed verdwenen. 263 00:14:01,540 --> 00:14:04,338 Hun moleculaire patronen kan er nog zijn. 264 00:14:04,410 --> 00:14:07,777 En als zij dat zijn, zijn wij dat misschien ook in staat zijn deze te rematerialiseren. 265 00:14:07,847 --> 00:14:11,908 Het enige wat we kunnen doen is ga terug naar het holodek. 266 00:14:11,984 --> 00:14:14,680 Bestudeer dit... energiestoot. 267 00:14:14,753 --> 00:14:15,879 Ontdek wat er precies is gebeurd. 268 00:14:15,955 --> 00:14:17,047 Iedereen die daar teruggaat 269 00:14:17,122 --> 00:14:18,487 zou kunnen opwaaien net als de anderen. 270 00:14:19,859 --> 00:14:22,020 Misschien niet iemand. 271 00:14:22,094 --> 00:14:23,118 Mij? 272 00:14:23,195 --> 00:14:25,629 Een hologram kan dat niet zijn omgezet in energie. 273 00:14:25,698 --> 00:14:26,892 Het is al energie. 274 00:14:26,966 --> 00:14:28,558 Jij bent de perfecte keuze. 275 00:14:28,634 --> 00:14:31,933 Hoe bent u van plan mij over te plaatsen? uit de ziekenboeg? 276 00:14:32,037 --> 00:14:33,971 We zullen moeten aanpassen uw datastroomprotocollen 277 00:14:34,039 --> 00:14:36,337 en beeldvormingssystemen, maar het feit dat je gaat 278 00:14:36,408 --> 00:14:37,602 naar het holodek vereenvoudigt dingen. 279 00:14:37,676 --> 00:14:40,201 De projectiesystemen zijn daar al aanwezig. 280 00:14:40,279 --> 00:14:41,871 En we gaan om u volledige controle te geven 281 00:14:41,947 --> 00:14:44,108 over je magnetische insluitingsveld. 282 00:14:44,183 --> 00:14:45,980 Het zal je lukken om jezelf stevig te maken, 283 00:14:46,051 --> 00:14:47,882 of de zaak voorbij laten gaan via jou naar believen. 284 00:14:47,953 --> 00:14:49,978 Niets op het holodek zal je kunnen aanraken... 285 00:14:50,055 --> 00:14:51,420 tenzij je dat wilt. 286 00:14:54,326 --> 00:14:55,418 Ik zie het. 287 00:14:55,494 --> 00:14:57,291 Beschouw dit als uw eerste missie, dokter. 288 00:14:57,363 --> 00:14:59,160 Beschouw dit als uw eerste missie, dokter. 289 00:14:59,231 --> 00:15:01,426 Ik kan het begrijpen jouw aarzeling, 290 00:15:01,533 --> 00:15:03,865 maar het zijn er drie levens op het spel, 291 00:15:03,903 --> 00:15:05,234 en je hebt de beste kans 292 00:15:05,304 --> 00:15:07,101 van iemand op dit schip om ze te redden. 293 00:15:08,974 --> 00:15:10,874 Begrijp je dat? 294 00:15:10,943 --> 00:15:12,433 Ja. 295 00:15:12,511 --> 00:15:14,376 Goed. 296 00:15:14,446 --> 00:15:16,710 Jouw taak is om te vinden de fotonische energiegolf 297 00:15:16,782 --> 00:15:17,908 en scan het nauwkeurig. 298 00:15:17,983 --> 00:15:19,780 We hebben alle gegevens nodig die we kunnen krijgen. 299 00:15:19,852 --> 00:15:21,114 Je zult interactie moeten hebben 300 00:15:21,186 --> 00:15:23,654 met de karakters in de holonovel, 301 00:15:23,722 --> 00:15:26,486 zorg dus dat je bekend bent met het Beowulf-verhaal. 302 00:15:26,558 --> 00:15:30,324 Uw circuitwijzigingen zal over drie uur klaar zijn. 303 00:15:30,396 --> 00:15:32,728 Ja, kapitein. 304 00:15:44,176 --> 00:15:48,636 Computer, toegang tot de volledige tekst van het oude aardse epos Beowulf 305 00:15:48,714 --> 00:15:51,410 inclusief historische annotatie en culturele referenties. 306 00:15:51,483 --> 00:15:54,543 Gegevenscompilatie wordt uitgevoerd. 307 00:15:54,620 --> 00:15:55,552 Arts? 308 00:15:55,621 --> 00:15:57,452 Ach, Kees. Kom binnen. 309 00:15:57,523 --> 00:15:59,718 Ik weet het niet hoe lang ik weg blijf, 310 00:15:59,792 --> 00:16:03,057 maar mijn afwezigheid is geen reden om je studie op te schorten. 311 00:16:03,162 --> 00:16:05,494 Hoe gaat het met je? met de eiwitsynthesetekst? 312 00:16:05,531 --> 00:16:07,192 Ik heb het gisteren afgemaakt. 313 00:16:07,266 --> 00:16:08,733 Goed. Dan mag dat begin ook met leren 314 00:16:08,801 --> 00:16:10,200 hoe te bedienen de basenpaarsequencer. 315 00:16:10,269 --> 00:16:12,829 Je vindt de handleiding in de technische database. 316 00:16:15,307 --> 00:16:16,865 Was er nog iets anders? 317 00:16:16,976 --> 00:16:18,409 Er zit je iets dwars. 318 00:16:18,477 --> 00:16:19,569 Helemaal niet. 319 00:16:19,645 --> 00:16:20,669 Als u mij nu wilt excuseren, 320 00:16:20,746 --> 00:16:22,543 Ik heb een geweldige deal voorbereiding te doen. 321 00:16:22,614 --> 00:16:24,741 Je bent zenuwachtig deze missie, nietwaar? 322 00:16:24,817 --> 00:16:26,079 Nerveus? 323 00:16:27,987 --> 00:16:31,218 Ik kan een spoedoperatie uitvoeren zonder zenuwachtig te worden. 324 00:16:31,290 --> 00:16:33,918 Ik kan leven of dood maken beslissingen over patiënten 325 00:16:33,993 --> 00:16:35,483 zonder zenuwachtig te worden. 326 00:16:35,561 --> 00:16:37,529 Wat zet je aan het denken Ben ik nerveus? 327 00:16:37,596 --> 00:16:39,723 Die dingen zijn je bekend. 328 00:16:39,798 --> 00:16:42,858 Je bent geprogrammeerd om ze te doen, maar... 329 00:16:42,935 --> 00:16:48,840 dit is anders, nietwaar? 330 00:16:55,514 --> 00:16:58,813 Ik kan elk detail beschrijven van elk apparaat 331 00:16:58,884 --> 00:17:01,785 in deze ziekenboeg, vanuit een biobed naar neurostimulator-- 332 00:17:01,854 --> 00:17:09,260 Maar ik heb nog nooit een lucht gezien of een bos, 333 00:17:09,328 --> 00:17:13,059 laat staan Vikingen en monsters. 334 00:17:13,132 --> 00:17:16,966 Ik kan het me niet veroorloven om te falen. 335 00:17:17,036 --> 00:17:20,767 Maar ik weet niet wat ik moet verwachten in dat holodek. 336 00:17:20,839 --> 00:17:22,272 Je hebt me verteld dat je 337 00:17:22,341 --> 00:17:24,832 verdienen het om behandeld te worden als lid van de bemanning. 338 00:17:24,910 --> 00:17:26,878 Nou, hier is je kans. 339 00:17:26,979 --> 00:17:29,641 En ik kan het je vertellen 340 00:17:29,715 --> 00:17:31,910 dat niemand van de bemanning weet precies wat hij kan verwachten 341 00:17:32,017 --> 00:17:34,178 als ze op een missie gaan. 342 00:17:37,256 --> 00:17:41,090 Dokter, heeft u gekozen? al een naam voor jezelf? 343 00:17:42,895 --> 00:17:45,921 Ik heb de lijst beperkt tot drie mogelijkheden. 344 00:17:45,998 --> 00:17:49,058 Laat mij dan voorstellen je kiest er een voordat je vertrekt. 345 00:17:51,036 --> 00:17:54,096 Het kan je helpen meer te voelen als een Starfleet-officier. 346 00:17:56,809 --> 00:17:58,674 Hm. 347 00:17:58,744 --> 00:18:00,905 Misschien heb je gelijk. 348 00:18:00,979 --> 00:18:02,469 Ik zal er eens over nadenken. 349 00:18:03,749 --> 00:18:04,977 En Kees... 350 00:18:07,953 --> 00:18:09,853 dank je. 351 00:18:09,955 --> 00:18:11,980 Succes. 352 00:18:20,666 --> 00:18:22,099 Parijs naar Janeway. 353 00:18:22,167 --> 00:18:23,691 Wij zijn klaar voor de overplaatsing, kapitein. 354 00:18:23,769 --> 00:18:25,361 Goed. Ga je gang. 355 00:18:25,437 --> 00:18:27,405 Hoe zit het met u, dokter? 356 00:18:27,473 --> 00:18:28,906 Ben je klaar? 357 00:18:28,974 --> 00:18:30,566 Natuurlijk. 358 00:18:30,642 --> 00:18:34,134 Ik heb al vervoerd een tricorder op het holodek. 359 00:18:34,213 --> 00:18:37,910 Overdrachtscircuits inschakelen... nu. 360 00:18:54,900 --> 00:18:57,368 Is alles in orde, dokter? 361 00:18:57,436 --> 00:19:01,031 Ja. Er waren geen problemen met de overdracht. 362 00:19:01,106 --> 00:19:03,438 Ik ben onderweg. 363 00:19:14,386 --> 00:19:16,251 Spreek als een vriend 364 00:19:16,321 --> 00:19:18,983 of uitgedaagd worden. 365 00:19:19,057 --> 00:19:19,989 ik ben... 366 00:19:20,058 --> 00:19:22,219 Ja, jij bent Freya, de koningsdochter. 367 00:19:22,294 --> 00:19:24,524 Een vrouwelijke krijger bekend als een schildmaagd. 368 00:19:24,596 --> 00:19:28,032 Wij hebben elkaar nog nooit ontmoet, en toch ken je mijn naam? 369 00:19:28,100 --> 00:19:30,830 Ben jij een tovenaar? 370 00:19:30,903 --> 00:19:33,599 Nee. 371 00:19:33,672 --> 00:19:37,574 Het is gewoon dat... uw reputatie gaat u voor. 372 00:19:37,643 --> 00:19:39,440 Een krijger met jouw vaardigheden... 373 00:19:39,511 --> 00:19:42,139 je bent behoorlijk beroemd waar ik vandaan kom. 374 00:19:43,382 --> 00:19:45,816 Ik wist het niet dat woord van mijn daden 375 00:19:45,884 --> 00:19:47,613 naar andere landen heeft gevoerd. 376 00:19:47,686 --> 00:19:49,210 Vertel me wat je hebt gehoord. 377 00:19:50,489 --> 00:19:54,516 Nou... jouw gevecht met... 378 00:19:54,593 --> 00:19:56,254 Scyld de Gar-Dane? 379 00:19:56,328 --> 00:19:57,420 ...is praktisch een legende. 380 00:19:57,496 --> 00:19:58,588 Een ongelooflijk verhaal. 381 00:19:58,664 --> 00:20:00,928 Ik heb zijn hal tot de grond afgebrand. 382 00:20:00,999 --> 00:20:03,297 Er was niets meer maar as! 383 00:20:03,368 --> 00:20:04,460 Charmant. 384 00:20:04,536 --> 00:20:05,594 En heb je van mijn campagne gehoord? 385 00:20:05,671 --> 00:20:07,366 tegen de heidebarden naar het zuiden? 386 00:20:07,439 --> 00:20:08,929 Ik heb voor ze gevochten... 387 00:20:09,074 --> 00:20:10,769 Ik zou blij zijn om er alles over te horen, 388 00:20:10,842 --> 00:20:12,673 maar ik heb een spoedgeval mijn eigen missie. 389 00:20:12,744 --> 00:20:14,268 Ik zoek Grendel. 390 00:20:16,415 --> 00:20:19,578 Alleen een krijger zou zoeken datgene waarvoor anderen vluchten. 391 00:20:19,651 --> 00:20:21,175 Hoe heet je? 392 00:20:21,253 --> 00:20:23,278 Ik ben blij dat je het vraagt. 393 00:20:23,355 --> 00:20:25,823 Mijn naam is Schweitzer. 394 00:20:25,891 --> 00:20:27,984 Dr. Schweitzer. 395 00:20:28,093 --> 00:20:29,856 ''Schweitzer.'' 396 00:20:29,928 --> 00:20:33,864 De naam van een held. 397 00:20:33,932 --> 00:20:36,366 Kom, ik breng je aan de koning. 398 00:20:36,435 --> 00:20:37,424 Hm. 399 00:20:38,470 --> 00:20:41,462 De hal is niet ver hier vandaan. 400 00:20:43,842 --> 00:20:47,642 Kijk... het fortuin is met ons. 401 00:20:47,713 --> 00:20:50,910 Atuta-- een zeer krachtige plant. 402 00:20:50,983 --> 00:20:52,951 Wat doe je precies van plan ermee te doen? 403 00:20:53,018 --> 00:20:56,044 We brouwen de atuta tot een bouillon, die we drinken voor de strijd. 404 00:20:56,121 --> 00:20:57,884 Het brengt op de geest van de beer, 405 00:20:57,956 --> 00:21:00,789 en geeft ons kracht om met onze zwaarden te zwaaien. 406 00:21:00,859 --> 00:21:02,724 De kans is groter dat het zich voordoet overvloedig zweten, 407 00:21:02,794 --> 00:21:04,694 convulsies en acuut delirium. 408 00:21:04,763 --> 00:21:07,197 Dit is een Amanita muscaria-- 409 00:21:07,266 --> 00:21:09,097 een veel voorkomende schimmel naar subartische klimaten, 410 00:21:09,167 --> 00:21:11,192 en ik kan je verzekeren, behoorlijk giftig. 411 00:21:11,270 --> 00:21:14,637 Ja, maar degenen die het niet doodt, het maakt sterk. 412 00:21:14,706 --> 00:21:16,697 Een zeer hartige plant. 413 00:21:16,775 --> 00:21:18,743 Ben jij een meester in de kruidenkennis? 414 00:21:18,810 --> 00:21:21,108 Nou ja, in zekere zin denk ik dat wel zo te zijn. 415 00:21:21,179 --> 00:21:24,842 Je bent echt een man van velen talenten, Heer Schweitzer. 416 00:21:24,916 --> 00:21:26,975 Jouw mensen moeten dat doen waardeer je enorm. 417 00:21:27,085 --> 00:21:29,076 Dat zou je denken. 418 00:21:31,123 --> 00:21:33,091 Wees gegroet, Heer Hrothgar! 419 00:21:33,158 --> 00:21:35,649 Ik breng een nieuwe vriend mee, Schweitzer, 420 00:21:35,727 --> 00:21:37,422 die Grendel komt vernietigen. 421 00:21:37,496 --> 00:21:39,964 Groet hem goed. 422 00:21:40,032 --> 00:21:42,865 Ik heet je welkom naar mijn hal, 423 00:21:42,934 --> 00:21:47,132 maar de dagen van blijde tijdingen zijn van deze plek verdwenen. 424 00:21:47,205 --> 00:21:49,696 Het spijt me dat te horen, 425 00:21:49,775 --> 00:21:51,538 maar met uw toestemming, Meneer, ik wil graag blijven 426 00:21:51,610 --> 00:21:53,373 hier vanavond, en wacht op Grendel. 427 00:21:53,445 --> 00:21:55,310 Met welk doel? 428 00:21:55,380 --> 00:21:58,816 Om opnieuw valse hoop te wekken, 429 00:21:58,884 --> 00:22:01,011 net als anderen vóór u? 430 00:22:01,119 --> 00:22:03,883 Laat ons alleen in onze ellende. 431 00:22:03,922 --> 00:22:06,117 Ik ben bang dat ik dat niet kan. 432 00:22:06,191 --> 00:22:07,658 Ik heb een missie. 433 00:22:07,726 --> 00:22:09,921 Je naam betekent niets voor mij. 434 00:22:09,995 --> 00:22:12,429 Er zijn geen liedjes van je daden 435 00:22:12,497 --> 00:22:15,466 noch verhalen over de veldslagen jij hebt gevochten. 436 00:22:15,534 --> 00:22:18,435 Wie ben jij om te geloven Kun jij Grendel verslaan? 437 00:22:18,503 --> 00:22:21,666 Ik ben gewoon een... krijger. 438 00:22:21,740 --> 00:22:23,537 Ik ben alleen bezorgd over Grendel. 439 00:22:23,608 --> 00:22:25,098 Ik heb geen ruzie met jou. 440 00:22:25,177 --> 00:22:26,337 Dat doe je inderdaad, 441 00:22:26,411 --> 00:22:28,436 en als je tegen Grendel vecht, 442 00:22:28,513 --> 00:22:33,450 dan ga jij eerst bewijs je waarde voor mij. 443 00:22:33,518 --> 00:22:36,510 Verdedig jezelf! 444 00:22:42,961 --> 00:22:44,053 Het lot zij met je. 445 00:22:54,673 --> 00:22:58,268 Als dit je beste is, dan moet je mij bedanken. 446 00:22:58,343 --> 00:23:01,904 Grendel zou je vernietigen met veel groter gemak dan l. 447 00:23:03,281 --> 00:23:05,112 Dit is absurd. 448 00:23:10,355 --> 00:23:11,652 Het zij zo. 449 00:23:18,130 --> 00:23:19,927 Misschien wil je het plaatsen wat ijs erop. 450 00:23:19,998 --> 00:23:21,397 Het zal de zwelling wegnemen. 451 00:23:22,534 --> 00:23:24,934 Onze tijd van bevrijding ligt voor de hand. 452 00:23:25,003 --> 00:23:28,029 Wij zijn gegeven een nieuwe kampioen-- 453 00:23:28,106 --> 00:23:30,336 iemand die wapens geen pijn kunnen doen. 454 00:23:30,409 --> 00:23:32,434 Degene die Grendel zal vernietigen 455 00:23:32,511 --> 00:23:33,944 en maak een einde aan ons lijden. 456 00:23:34,012 --> 00:23:36,242 Iedereen begroet de held! 457 00:23:36,314 --> 00:23:39,909 - Hallo Schweitzer! - Hallo Schweitzer! 458 00:23:39,985 --> 00:23:42,579 Schweitzer! Schweitzer! 459 00:23:42,654 --> 00:23:44,747 Schweitzer! Schweitzer! 460 00:23:44,823 --> 00:23:46,723 Schweitzer! Schweitzer! 461 00:23:46,792 --> 00:23:48,851 Schweitzer! Schweitzer! 462 00:23:48,927 --> 00:23:50,895 Schweitzer! Schweitzer! 463 00:23:50,962 --> 00:23:52,429 Schweitzer! Schweitzer! 464 00:23:57,235 --> 00:23:59,567 Eet, eet. 465 00:23:59,638 --> 00:24:01,265 Wat is het? 466 00:24:01,373 --> 00:24:02,533 Elanden. 467 00:24:02,574 --> 00:24:06,169 Toen ik deze hal bouwde, het bos was er vol van, 468 00:24:06,244 --> 00:24:09,907 maar tegenwoordig is wild schaarser. 469 00:24:09,981 --> 00:24:11,380 Geniet ervan, heer Schweitzer. 470 00:24:11,450 --> 00:24:13,941 Het is een grote delicatesse in ons land. 471 00:24:25,363 --> 00:24:28,025 Hm. Het is best goed. 472 00:24:28,099 --> 00:24:31,557 We horen zelden verhalen van andere landen. 473 00:24:31,636 --> 00:24:34,537 Eer ons met een verhaal over je huis 474 00:24:34,606 --> 00:24:36,164 om ons hart te verblijden. 475 00:24:36,241 --> 00:24:38,505 Ik ben niet zo'n verhalenverteller. 476 00:24:38,577 --> 00:24:40,511 Alsjeblieft... 477 00:24:40,579 --> 00:24:41,603 verwen ons. 478 00:24:41,680 --> 00:24:44,808 Ja, vertel ons een verhaal van je bekwaamheid in de strijd. 479 00:24:44,883 --> 00:24:48,284 Nou, daar was de tijd voor 480 00:24:48,353 --> 00:24:50,651 Het is mij gelukt de verspreiding te stoppen van Parinisti-mazelen 481 00:24:50,722 --> 00:24:52,781 voordat het een epidemie werd. 482 00:24:52,858 --> 00:24:55,383 Een tijdje, dingen waren aanraken en gaan. 483 00:24:55,460 --> 00:24:57,860 Er kwamen zes mensen mee. 484 00:24:57,929 --> 00:24:59,191 Gelukkig kon ik dat 485 00:24:59,264 --> 00:25:02,062 om het endoplasmatisch virus te isoleren en repliceer het 486 00:25:02,167 --> 00:25:03,896 om een antilichaam te vormen. 487 00:25:03,935 --> 00:25:07,268 Zelfs toen was dat nog niet helemaal het geval 488 00:25:07,339 --> 00:25:10,365 duidelijk dat ik kan creëren een effectief vaccin. 489 00:25:10,542 --> 00:25:13,909 Maar ik heb eraan gewerkt gedurende 7 4 uur achter elkaar, 490 00:25:13,979 --> 00:25:16,106 en wist te creëren een inenting 491 00:25:16,181 --> 00:25:17,375 dat met succes werd beschermd de bemanning. 492 00:25:17,449 --> 00:25:19,314 Neemt u mij niet kwalijk, mijn Heer, 493 00:25:19,384 --> 00:25:22,615 als ik hiervan afscheid neem... dwaasheid. 494 00:25:24,923 --> 00:25:27,391 Een werkelijk uniek verhaal. 495 00:25:27,459 --> 00:25:29,324 Kom, heer Schweitzer. 496 00:25:29,394 --> 00:25:31,521 Sta mij toe u mijn huis te laten zien. 497 00:25:32,998 --> 00:25:37,458 Als je iets nodig hebt, Aarzel niet om het te vragen. 498 00:25:37,536 --> 00:25:39,299 Het enige wat ik nodig heb is Grendel vinden. 499 00:25:39,371 --> 00:25:42,534 Je bent een echte kampioen... altijd klaar voor de strijd. 500 00:25:42,607 --> 00:25:44,268 Ach, jij misschien wel wil graag wat mede 501 00:25:44,342 --> 00:25:45,809 om jezelf te versterken voor de strijd? 502 00:25:45,877 --> 00:25:47,572 Nee, dank je. Het gaat goed met mij. 503 00:25:47,646 --> 00:25:50,581 Weg. Je bent verontrustend Heer Schweitzer! 504 00:25:50,649 --> 00:25:56,087 Het was met dat wapen Ik heb mijn eerste moord gepleegd. 505 00:25:56,154 --> 00:25:58,122 Ik was 11 jaar oud. 506 00:25:58,189 --> 00:26:01,647 Je hebt iemand vermoord toen je 1 1 was? 507 00:26:01,726 --> 00:26:04,058 Nou, het is een slecht wapen, Ik ben het ermee eens, 508 00:26:04,129 --> 00:26:05,824 maar een teken van mijn jeugd. 509 00:26:05,897 --> 00:26:08,627 Je moet vergelijkbare trofeeën hebben uit je eigen kindertijd. 510 00:26:09,935 --> 00:26:14,304 Ik... herinner me niet veel over mijn jeugd. 511 00:26:14,372 --> 00:26:15,532 Nou, dat weet ik zeker 512 00:26:15,607 --> 00:26:18,098 jij onderscheidde je vele malen in de strijd 513 00:26:18,176 --> 00:26:19,734 en deed eer aan je vader. 514 00:26:19,811 --> 00:26:22,803 Edelachtbare, het wordt laat. 515 00:26:22,881 --> 00:26:24,815 Het is tijd om met pensioen te gaan. 516 00:26:24,883 --> 00:26:27,408 Altijd bij je het is tijd om te slapen. 517 00:26:27,485 --> 00:26:29,214 Misschien ben je het vergeten 518 00:26:29,287 --> 00:26:32,484 dat het werk van een krijger is is strijd, geen rust! 519 00:26:32,557 --> 00:26:35,151 Je zou er goed aan doen om te leren van Lord Schweitzer. 520 00:26:37,929 --> 00:26:40,295 Dit was het ooit een prachtige hal... 521 00:26:40,365 --> 00:26:42,299 vóór Grendel. 522 00:26:42,367 --> 00:26:45,461 Je gaat het weer zo maken. 523 00:26:45,537 --> 00:26:48,506 U heeft onze dank. 524 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 Ik waardeer je geloof in mij, Sire. 525 00:26:57,182 --> 00:26:58,649 Kom, mijn heer. 526 00:26:59,985 --> 00:27:02,954 Het kan zijn dat je bedrogen bent ze met jouw trucjes, 527 00:27:04,956 --> 00:27:08,357 maar de koning is oud en wanhopig op zoek naar hoop, 528 00:27:08,426 --> 00:27:10,291 en de rest zijn gewoon dwazen! 529 00:27:10,362 --> 00:27:12,990 Je hebt niets om je zorgen over te maken, Unferth. 530 00:27:13,064 --> 00:27:15,191 Als ik klaar ben met Grendel, Ik ga weg. 531 00:27:15,266 --> 00:27:16,733 We zullen zien. 532 00:27:16,801 --> 00:27:18,496 De ochtend zal het uitwijzen 533 00:27:18,570 --> 00:27:21,596 als je daden dat zijn zo sterk als jouw woorden. 534 00:27:30,582 --> 00:27:33,380 De nachten zijn hier koud. 535 00:27:33,451 --> 00:27:35,885 Ik wilde het zeker weten je voelde je op je gemak. 536 00:27:35,954 --> 00:27:38,752 Ik waardeer uw bezorgdheid. 537 00:27:44,329 --> 00:27:46,991 Ik dacht iedereen was gaan slapen. 538 00:27:49,300 --> 00:27:54,636 De slaap komt niet gemakkelijk op deze plek. 539 00:27:54,706 --> 00:27:57,266 Niet meer. 540 00:27:58,977 --> 00:28:01,741 Ik heb de wereld geleerd in de winter zou eindigen. 541 00:28:01,846 --> 00:28:04,781 Ten eerste zou er een wanhopige verkoudheid zijn, 542 00:28:04,816 --> 00:28:08,081 gevolgd door een demon die zou de zon verslinden. 543 00:28:09,587 --> 00:28:13,250 Het is lang geleden sinds we het zomergevoel hadden, 544 00:28:13,324 --> 00:28:16,020 en een demon loopt deze zalen. 545 00:28:18,496 --> 00:28:19,861 Freya... 546 00:28:19,931 --> 00:28:22,422 jouw wereld komt geen einde. 547 00:28:22,500 --> 00:28:24,434 Misschien niet, 548 00:28:24,502 --> 00:28:26,970 maar het is veranderd. 549 00:28:27,038 --> 00:28:30,337 Elke nacht komt het monster, 550 00:28:30,408 --> 00:28:32,535 en elke dag ons aantal is verminderd, 551 00:28:32,610 --> 00:28:34,134 en niemand zal erover spreken. 552 00:28:34,212 --> 00:28:37,113 Niemand spreekt over de angst dat hij de volgende zal zijn. 553 00:28:37,182 --> 00:28:41,482 Maar elke maaltijd wordt stiller dan de vorige, 554 00:28:41,553 --> 00:28:45,455 en na een tijdje, we spreken nauwelijks. 555 00:28:45,523 --> 00:28:49,516 Weet jij wat het is alleen zijn tussen velen, 556 00:28:49,594 --> 00:28:51,926 en niet in staat om uw angsten uit te spreken? 557 00:28:54,099 --> 00:28:56,329 Ik denk van wel. 558 00:28:56,401 --> 00:28:58,733 Hoe overleef je? 559 00:28:58,803 --> 00:29:01,397 Ik leer nog steeds hoe. 560 00:29:02,841 --> 00:29:05,537 Ik weet het zeker dat is niet erg nuttig. 561 00:29:07,312 --> 00:29:08,973 Soms geloof ik 562 00:29:09,047 --> 00:29:12,210 Ik kan het moment zien van mijn eigen dood. 563 00:29:12,283 --> 00:29:15,844 Het komt in de strijd, denk ik, 564 00:29:15,920 --> 00:29:19,219 mijn zwaard hief hoog. 565 00:29:21,292 --> 00:29:25,251 Er wordt gezegd dat het lot spaart vaak een gedoemde krijger, 566 00:29:25,330 --> 00:29:27,457 als zijn moed kan zegevieren. 567 00:29:27,532 --> 00:29:30,763 Maar er zijn dagen geweest 568 00:29:30,835 --> 00:29:33,030 toen ik mijn eigen moed voelde wankelen... 569 00:29:33,104 --> 00:29:35,629 en toen kwam jij. 570 00:29:35,707 --> 00:29:38,608 Ik ben blij dat ik kon helpen. 571 00:29:38,676 --> 00:29:40,541 Misschien kan ik je helpen. 572 00:29:42,580 --> 00:29:47,813 Vóór de strijd is dit het meest belangrijk om warm te blijven. 573 00:29:48,853 --> 00:29:50,650 Nou, je hebt het gedaan een uitstekende baan 574 00:29:50,722 --> 00:29:52,383 met het vuur weet ik zeker dat ik... 575 00:30:04,135 --> 00:30:08,231 Vuur is niet de enige hitte, Heer Schweitzer. 576 00:30:08,306 --> 00:30:11,275 Je weet waar ik slaap. 577 00:30:33,932 --> 00:30:35,593 Holodek naar brug. 578 00:30:35,667 --> 00:30:37,134 We houden je in de gaten. 579 00:30:37,202 --> 00:30:41,434 Kapitein, ik neem op metingen van fotonische energie. 580 00:30:47,111 --> 00:30:48,510 Kapitein, het klopt voor mij. 581 00:30:48,580 --> 00:30:52,539 Het is een soort... vorming van fotonische energie. 582 00:30:57,121 --> 00:30:58,315 Noodgeval! 583 00:30:58,389 --> 00:30:59,583 Haal mij hier weg! 584 00:30:59,657 --> 00:31:00,715 Nu! 585 00:31:00,825 --> 00:31:03,123 Ziekenboeg, noodoverplaatsing. 586 00:31:03,161 --> 00:31:04,788 Ik ben ermee bezig. 587 00:31:10,835 --> 00:31:12,132 Ziekenboeg, rapport. 588 00:31:12,203 --> 00:31:15,764 Uh... Ik heb hem, Kapitein... 589 00:31:15,840 --> 00:31:17,034 min of meer. 590 00:31:18,843 --> 00:31:21,277 Ik denk dat je beter kunt komen kijk hier eens naar. 591 00:31:39,664 --> 00:31:41,495 Hoe voelt het? 592 00:31:41,566 --> 00:31:43,090 Eigenlijk net als de oude. 593 00:31:43,167 --> 00:31:45,226 Kennelijk contact met fotonische energie 594 00:31:45,303 --> 00:31:47,203 verstoord jouw magnetische cohesie, 595 00:31:47,272 --> 00:31:48,204 maar we zijn er nog steeds niet zeker van 596 00:31:48,273 --> 00:31:49,570 als dat is wat er is gebeurd aan de anderen. 597 00:31:49,641 --> 00:31:51,802 Kapitein, kijk hier eens naar. 598 00:31:51,876 --> 00:31:53,673 De lezingen van de tricorder van de dokter 599 00:31:53,745 --> 00:31:56,771 wanneer de energie stijgt contact met hem opgenomen. 600 00:31:56,848 --> 00:31:59,715 Ze zijn te zien een synaptisch patroon. 601 00:31:59,784 --> 00:32:00,978 Ik had het niet verwacht 602 00:32:01,085 --> 00:32:03,053 zoiets als dit op het gebied van fotonische energie. 603 00:32:03,087 --> 00:32:04,281 Is dit de eerste keer 604 00:32:04,355 --> 00:32:05,913 die patronen zijn zo verschenen? 605 00:32:05,990 --> 00:32:07,116 Ja, maar het is de eerste keer 606 00:32:07,191 --> 00:32:09,921 we hebben duidelijke metingen gehad vanaf een moment van contact. 607 00:32:09,994 --> 00:32:13,896 Ik vraag me af of ik kan produceren deze zelfde patronen 608 00:32:13,965 --> 00:32:15,626 in de monsters we hebben in Techniek. 609 00:32:15,700 --> 00:32:16,928 Als je het kunt, kun je het misschien ook 610 00:32:17,001 --> 00:32:19,561 om meer informatie te krijgen over hoe fotonische energie 611 00:32:19,637 --> 00:32:20,831 beschadigde de holodeksystemen. 612 00:32:20,905 --> 00:32:22,099 Ik ben ermee bezig. 613 00:32:22,173 --> 00:32:23,504 Ik help je een handje. 614 00:32:27,645 --> 00:32:29,340 Oké... 615 00:32:29,414 --> 00:32:31,644 Ik ben begonnen een polarisatieveld. 616 00:32:31,716 --> 00:32:33,980 Ik introduceer het in de container. 617 00:32:34,052 --> 00:32:35,713 We krijgen een reactie. 618 00:32:35,787 --> 00:32:38,779 Het produceert een synaptiek patroon oké-- 619 00:32:38,856 --> 00:32:40,756 zeer complex. 620 00:32:41,793 --> 00:32:42,782 Wat is dat? 621 00:32:46,965 --> 00:32:49,433 Wat het ook is, het is snijdend door de schotten. 622 00:32:49,500 --> 00:32:50,990 Laten we een insluitingsveld nemen eromheen. 623 00:32:51,069 --> 00:32:53,333 Het is koers voor dek 14, sectie C-5. 624 00:32:53,404 --> 00:32:55,895 Oké, nu heb ik het een insluitingsveld dat het blokkeert. 625 00:32:57,075 --> 00:32:59,771 Wauw. Het verandert van richting. 626 00:32:59,844 --> 00:33:01,869 Het is alsof het ontwijkt het insluitingsveld. 627 00:33:02,013 --> 00:33:03,571 Laten we het nog eens proberen. 628 00:33:03,648 --> 00:33:06,208 Nu is het aan drie kanten geblokkeerd. 629 00:33:06,284 --> 00:33:07,581 Het verandert van koers. 630 00:33:07,652 --> 00:33:08,846 Op weg naar de open kant. 631 00:33:11,856 --> 00:33:14,086 Ben je aan het nadenken Wat denk ik? 632 00:33:14,158 --> 00:33:15,887 Die synaptische patronen... 633 00:33:15,960 --> 00:33:19,259 zou een soort kunnen zijn van een neuraal net. 634 00:33:19,330 --> 00:33:21,924 Misschien zijn we aan het dealen met een levensvorm. 635 00:33:22,000 --> 00:33:23,467 Brug naar techniek. 636 00:33:23,534 --> 00:33:24,728 Torres hier. 637 00:33:24,802 --> 00:33:27,771 We detecteren een energiemassa door het schip bewegen. 638 00:33:27,839 --> 00:33:30,501 Rechts. Het brak door de monstercontainer. 639 00:33:30,575 --> 00:33:33,976 Kapitein, het is te zien de eigenschappen van een levensvorm. 640 00:33:34,045 --> 00:33:36,513 Een levensvorm? 641 00:33:36,581 --> 00:33:38,276 Het lijkt een neuraal netwerk te hebben, 642 00:33:38,349 --> 00:33:40,874 en het demonstreert tekenen van intelligent gedrag. 643 00:33:40,952 --> 00:33:42,579 Het baant zich een weg door het schip. 644 00:33:42,653 --> 00:33:44,143 Op weg naar de buitenromp. 645 00:33:44,222 --> 00:33:46,315 Het zal breken in ongeveer 15 seconden. 646 00:33:46,391 --> 00:33:48,325 Zijn er kritische systemen? op zijn pad? 647 00:33:48,393 --> 00:33:49,325 Negatief. 648 00:33:49,394 --> 00:33:50,520 Laat het dan los. 649 00:33:50,595 --> 00:33:52,893 Wees klaar om de bres in de romp af te dichten met een krachtveld. 650 00:33:52,964 --> 00:33:55,990 Ik zorg voor een schadebeheersingsteam staan klaar voor reparaties. 651 00:33:56,067 --> 00:33:58,160 En laten we het volgen op sensoren als het eruit komt. 652 00:33:58,236 --> 00:34:00,534 Kapitein, Het dringt door de buitenromp. 653 00:34:00,638 --> 00:34:02,902 Het krachtveld is aanwezig. 654 00:34:02,974 --> 00:34:06,410 Ik laat de energievorm zien 100 meter van onze bakboordzijde. 655 00:34:06,477 --> 00:34:08,468 Laten we het op het scherm krijgen. 656 00:34:15,353 --> 00:34:17,844 Wat was dat? 657 00:34:24,128 --> 00:34:27,120 Het lijkt een soort te zijn van een fotonisch rooster. 658 00:34:27,198 --> 00:34:29,393 En het lijkt vrij duidelijk dat de energievorm 659 00:34:29,467 --> 00:34:31,094 probeerde er weer op terug te komen. 660 00:34:31,169 --> 00:34:34,696 Alsof het... een soort schuilplaats. 661 00:34:34,772 --> 00:34:36,933 Of misschien een transportapparaat-- 662 00:34:37,075 --> 00:34:39,475 hun equivalent van een schip. 663 00:34:39,544 --> 00:34:42,536 Hoe dan ook, we hadden sensorcontact 664 00:34:42,613 --> 00:34:45,173 gedurende een paar seconden, en we namen op 665 00:34:45,249 --> 00:34:48,980 drie verschillende bio-elektrische patronen erin. 666 00:34:49,053 --> 00:34:50,179 Bio-elektrisch? 667 00:34:50,254 --> 00:34:52,154 Wat stel je voor, Kapitein? 668 00:34:52,223 --> 00:34:54,316 We hebben drie vermiste bemanningsleden. 669 00:34:54,392 --> 00:34:55,984 Onze beste gok is geweest 670 00:34:56,094 --> 00:34:57,925 dat ze dat op de een of andere manier waren omgezet in energie 671 00:34:57,995 --> 00:34:59,326 terwijl ze op het holodek waren. 672 00:34:59,397 --> 00:35:01,558 We vinden er geen spoor van op dit schip. 673 00:35:01,666 --> 00:35:05,261 Dan pakken we er drie discreet op patronen in dat rooster, 674 00:35:05,303 --> 00:35:07,965 Drie patronen die niet bij elkaar passen iets anders in het rooster 675 00:35:08,039 --> 00:35:10,837 en welke hebben biologische componenten. 676 00:35:10,908 --> 00:35:13,638 Ik denk niet dat het vergezocht is hypothetiseren 677 00:35:13,711 --> 00:35:15,110 dat dit onze bemanningsleden zijn, 678 00:35:15,179 --> 00:35:18,808 omgezet in een soort van fotonische energie. 679 00:35:18,983 --> 00:35:20,917 Maar wat zijn ze daar aan het doen? 680 00:35:20,985 --> 00:35:22,452 Hoe zijn ze daar terechtgekomen? 681 00:35:22,520 --> 00:35:23,919 We hebben nu goed bewijs 682 00:35:23,988 --> 00:35:27,924 dat er fotonische wezens bestaan die in die protoster leven... 683 00:35:27,992 --> 00:35:30,358 levensvormen die intelligentie hebben. 684 00:35:30,428 --> 00:35:31,656 Dat wisten wij niet 685 00:35:31,729 --> 00:35:34,129 toen we die straalden energiemonsters aan boord. 686 00:35:34,198 --> 00:35:36,325 Wij hadden geen idee dat wat we aan het doen waren, 687 00:35:36,400 --> 00:35:39,927 in wezen was het vastleggen die levensvormen. 688 00:35:40,037 --> 00:35:42,130 Wij hebben ze op slot gedaan in een insluitveld, 689 00:35:42,206 --> 00:35:44,731 en begon ermee te experimenteren. 690 00:35:44,809 --> 00:35:46,970 Als mijn mensen dat waren zo genomen... 691 00:35:48,746 --> 00:35:51,112 Ik weet het wat mijn reactie zou zijn. 692 00:35:51,182 --> 00:35:54,310 Ik zou doen wat er ook was nodig om ze terug te krijgen. 693 00:35:54,385 --> 00:35:56,478 Dan denk je ze hebben gewoon... 694 00:35:56,554 --> 00:35:57,953 wraak op ons genomen? 695 00:35:58,022 --> 00:35:59,546 Ja. 696 00:35:59,624 --> 00:36:03,424 Deze wezens kunnen zich manifesteren zichzelf op het holodek 697 00:36:03,528 --> 00:36:05,553 in de matrix van een holokarakter. 698 00:36:05,596 --> 00:36:06,858 Zo waren ze in staat te nemen 699 00:36:06,964 --> 00:36:09,125 onze bemanningsleden gegijzeld. 700 00:36:09,200 --> 00:36:10,758 Kapitein, als dat zo is gelijk hierover, 701 00:36:10,835 --> 00:36:13,395 dan moeten we terugkeren de resterende levensvorm. 702 00:36:13,471 --> 00:36:16,304 Een gebaar-- om te laten zien dat we het goed bedoelen. 703 00:36:16,374 --> 00:36:17,864 Het is zeker het proberen waard. 704 00:36:17,975 --> 00:36:20,603 Als ik de levensvorm zou aannemen naar het holodek 705 00:36:20,678 --> 00:36:22,873 en geef het vrij aan Grendel, 706 00:36:22,947 --> 00:36:25,279 misschien zullen ze het begrijpen en laat ons volk vrij. 707 00:36:25,349 --> 00:36:28,443 Normaal gesproken gaan agenten door intensieve training 708 00:36:28,519 --> 00:36:29,645 voordat ze worden geplaatst 709 00:36:29,720 --> 00:36:32,280 tot een eerste contact situatie... 710 00:36:32,356 --> 00:36:35,587 maar jij bent de enige wie kan dit veilig doen. 711 00:36:35,660 --> 00:36:37,924 Ik wil graag afronden waar ik aan begon, kapitein. 712 00:36:38,029 --> 00:36:39,326 Ik kan dit. 713 00:36:39,397 --> 00:36:41,297 Ik ben het ermee eens. 714 00:36:41,365 --> 00:36:43,731 Maak afspraken om de levensvorm over te dragen 715 00:36:43,801 --> 00:36:47,134 naar een container, zodat de dokter het kan dragen. 716 00:36:49,140 --> 00:36:51,131 Maar onthoud... 717 00:36:51,209 --> 00:36:53,439 als je de container vasthoudt, 718 00:36:53,511 --> 00:36:56,105 je zult moeten blijven in vaste vorm. 719 00:36:56,180 --> 00:36:58,978 Ik begrijp het. 720 00:37:02,720 --> 00:37:04,085 Freya? 721 00:37:06,791 --> 00:37:08,019 Freya! 722 00:37:13,831 --> 00:37:15,992 Heer Schweitzer! 723 00:37:16,067 --> 00:37:18,968 Wij dachten aan de Grendel hadden je meegenomen. 724 00:37:19,036 --> 00:37:21,231 Niet... helemaal. 725 00:37:21,305 --> 00:37:24,035 Hoe heb je het overleefd? 726 00:37:24,108 --> 00:37:26,872 Dat zou moeilijk zijn uitleggen, 727 00:37:26,944 --> 00:37:30,243 maar dat is het niet belangrijk op dit moment. 728 00:37:30,314 --> 00:37:33,909 Dit is een talisman om Grendel te vernietigen... 729 00:37:34,018 --> 00:37:35,542 Jij liegt! 730 00:37:35,620 --> 00:37:38,180 Geen mens kon overleven een ontmoeting met Grendel 731 00:37:38,256 --> 00:37:40,724 tenzij hij dat was in bondgenootschap met het beest. 732 00:37:40,791 --> 00:37:44,625 Jij hebt die talisman meegenomen om ons allemaal te vernietigen. 733 00:37:44,695 --> 00:37:45,627 Dat is niet waar. 734 00:37:45,696 --> 00:37:47,129 Hij is teruggekomen om ons te helpen. 735 00:37:47,198 --> 00:37:48,256 Nee! 736 00:37:48,332 --> 00:37:51,358 Je spreekt nu zijn leugens. 737 00:37:51,435 --> 00:37:52,868 Hij heeft je betoverd. 738 00:37:52,937 --> 00:37:57,465 Unferth, ik moet pakken deze talisman naar de hal. 739 00:37:57,541 --> 00:37:59,202 Dan geeft mij dat reden genoeg 740 00:37:59,277 --> 00:38:02,178 om er zeker van te zijn het komt er nooit. 741 00:38:10,655 --> 00:38:11,781 Nee! Alsjeblieft! 742 00:38:11,856 --> 00:38:13,790 Je weet het niet wat je doet. 743 00:38:27,171 --> 00:38:29,571 Bereid je voor om te sterven, demon. 744 00:38:40,017 --> 00:38:41,678 Freya... 745 00:38:45,623 --> 00:38:47,284 Mijn Heer... 746 00:38:49,960 --> 00:38:51,723 mijn tijd is gekomen. 747 00:38:51,796 --> 00:38:53,525 Freya, het spijt me. 748 00:38:56,100 --> 00:38:57,692 Ik kan niets doen. 749 00:38:57,768 --> 00:39:01,169 Het is een goede dood. 750 00:39:03,574 --> 00:39:05,405 Neem mijn zwaard. 751 00:39:05,476 --> 00:39:08,707 Stop Unferth en Grendel. 752 00:39:10,648 --> 00:39:12,411 Ik zal je niet vergeten. 753 00:39:13,751 --> 00:39:16,413 Dan sterf ik gelukkig... 754 00:39:16,487 --> 00:39:20,617 met jouw naam op mijn lippen. 755 00:39:20,691 --> 00:39:24,457 Afscheid... 756 00:39:24,528 --> 00:39:26,655 Schweitzer. 757 00:39:50,821 --> 00:39:52,846 Hier, Sire. 758 00:39:58,062 --> 00:39:59,120 Mijn Heer... 759 00:39:59,196 --> 00:40:01,926 Je kent mij als een echte krijger. 760 00:40:01,999 --> 00:40:03,591 Je weet dat ik dat ben de enige hoop die je hebt 761 00:40:03,667 --> 00:40:05,134 om je koninkrijk van Grendel te bevrijden. 762 00:40:05,202 --> 00:40:08,296 Die talisman zal me helpen in mijn verovering. 763 00:40:08,372 --> 00:40:09,634 Ik moet het hebben. 764 00:40:09,707 --> 00:40:11,402 Luister niet naar hem. 765 00:40:11,475 --> 00:40:14,467 Hij heeft Freya al vermoord. 766 00:40:32,863 --> 00:40:34,728 Houd hem tegen, mijn Heer! 767 00:40:34,799 --> 00:40:36,824 Hij is een gek! 768 00:40:36,901 --> 00:40:39,665 De enige reden waarom je niet doodgaat 769 00:40:39,737 --> 00:40:44,265 is dat ik een eed heb afgelegd om geen kwaad te doen. 770 00:41:02,326 --> 00:41:04,157 Grendel... 771 00:41:04,228 --> 00:41:05,593 Ik ben klaar voor je. 772 00:41:19,677 --> 00:41:22,612 Ik weet niet of jij kan mij begrijpen-- 773 00:41:22,680 --> 00:41:24,978 maar kijk. 774 00:41:25,082 --> 00:41:27,141 Ik laat deze vrij. 775 00:41:37,361 --> 00:41:40,489 Dat is niet nodig voor nog meer van dit. 776 00:41:40,564 --> 00:41:42,589 Alsjeblieft... 777 00:41:42,666 --> 00:41:46,534 wij vragen u onze bemanning terug te sturen. 778 00:41:52,343 --> 00:41:55,005 Kapitein, het fotonische rooster is weer verschenen. 779 00:41:55,112 --> 00:41:57,046 Scan het. Alle sensoren. 780 00:41:57,147 --> 00:41:59,945 Ik ben een enorme aan het lezen deeltjesgolf op ons holodek. 781 00:42:00,017 --> 00:42:02,611 Het rooster is weer verdwenen. 782 00:42:02,720 --> 00:42:04,950 Holodek naar brug. 783 00:42:05,022 --> 00:42:06,148 Ga uw gang, dokter. 784 00:42:06,223 --> 00:42:07,349 Wat is het? 785 00:42:07,424 --> 00:42:09,289 We hebben ze terug, Kapitein... 786 00:42:09,360 --> 00:42:11,021 alle drie. 787 00:42:11,095 --> 00:42:12,756 Goed werk, dokter. 788 00:42:12,830 --> 00:42:14,092 Ja. Goed werk. 789 00:42:14,164 --> 00:42:17,895 Vind je het erg? mij vertellen waar ik was? 790 00:42:17,968 --> 00:42:22,735 Logboek van de kapitein, sterrendatum 487 10.5. 791 00:42:22,806 --> 00:42:24,831 Sinds de terugkeer van onze vermiste bemanningsleden, 792 00:42:24,909 --> 00:42:26,137 we hebben het niet kunnen vinden 793 00:42:26,210 --> 00:42:29,202 eventuele verdere sporen van de fotonische buitenaardse wezens. 794 00:42:29,280 --> 00:42:30,269 Ik weet niet of het wezen 795 00:42:30,347 --> 00:42:33,805 taal begrepen of gewoon mijn gedrag. 796 00:42:33,884 --> 00:42:36,409 Dat zou het geweest zijn interessant om na te streven 797 00:42:36,487 --> 00:42:37,954 de relatie verder. 798 00:42:38,022 --> 00:42:40,752 Het is een van de meest opwindende aspecten van ruimteverkenning-- 799 00:42:40,824 --> 00:42:44,282 nieuwe soorten ontmoeten, communicatie tot stand brengen, 800 00:42:44,361 --> 00:42:47,125 verschillen delen en overeenkomsten. 801 00:42:47,197 --> 00:42:49,358 Het spijt me, niets van dat alles gebeurde deze keer. 802 00:42:49,433 --> 00:42:51,094 Maar dat gebeurde wel. 803 00:42:51,168 --> 00:42:54,001 Het gebeurde gewoon niet op zeer voorspelbare manieren. 804 00:42:54,071 --> 00:42:56,665 Maar als je erover nadenkt, 805 00:42:56,740 --> 00:43:00,073 we raakten in conflict, gecommuniceerd, 806 00:43:00,144 --> 00:43:03,409 en uiteindelijk gevestigd een vredesverdrag met hen. 807 00:43:06,383 --> 00:43:09,648 Ik plaats een special complimenten in de logboeken. 808 00:43:09,720 --> 00:43:12,917 Voor voorbeeldige prestaties door de hoofdarts 809 00:43:13,023 --> 00:43:15,514 tijdens zijn eerste uitmissie. 810 00:43:19,797 --> 00:43:21,094 Bedankt. 811 00:43:21,165 --> 00:43:23,725 Ik wil je graag bij naam noemen. 812 00:43:23,801 --> 00:43:26,201 Kes vertelt me ​​dat je er één hebt uitgekozen. 813 00:43:26,270 --> 00:43:27,669 Is dat waar? 814 00:43:27,738 --> 00:43:29,137 Ik had... 815 00:43:29,206 --> 00:43:31,401 Maar ik weet het niet zeker Ik wil het houden. 816 00:43:31,475 --> 00:43:34,035 De laatste keer dat ik het hoorde die naam gesproken 817 00:43:34,111 --> 00:43:36,773 was een... pijnlijke. 818 00:43:36,847 --> 00:43:38,940 Ik denk het niet Ik wil herinnerd worden. 819 00:43:39,049 --> 00:43:40,846 Klinkt alsof je dat had een behoorlijk avontuur 820 00:43:40,918 --> 00:43:43,284 op dat holodek, dokter. 821 00:43:43,354 --> 00:43:45,948 Ja, dat zou ik zeggen. 822 00:43:46,991 --> 00:43:48,618 Nou... 823 00:43:48,692 --> 00:43:53,789 iets zegt mij je hebt je laatste nog niet gehad. 824 00:43:59,436 --> 00:44:01,904 Iets zegt mij hetzelfde. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net